Malé októbrové Vianoce v Žiari nad Hronom

Na lavičke Pohronia posedával pred pohárovým zápasom v Lehote pod Vtáčnikom (1:0) nevysoký chlapík. V teplákovej súprave Pohronia. Trochu zarastený.

„Raffael, si žiadaný na rozhovor,” zakričal naňho tréner Pohronia, Španiel Pablo Villar, ktorý ako prvý zachytil našu žiadosť o interview s novým Brazílčanom v mužstve zo Žiaru nad Hronom.

Do klubu, ktorý drží koncový lampáš najvyššej súťaže a nevie vyhrať od augusta, prišla veľká futbalová osobnosť, 36-ročný dvojnásobný švajčiarsky majster s FC Zürich. Hráč s 290 zápasmi v nemeckej Bundeslige v dresoch Borussie Mönchengladbach, Schalke 04 a Herthy Berlín. Futbalista, ktorého trhová hodnota bola podľa Transfermarkt.com v roku 2014 až 10 miliónov eur. V júli 2013 prestúpil Raffael z Dynama Kyjev do Mönchengladbachu za 5 miliónov.

Raffael CAETANO DE ARAUJO: Teraz sa cítim dobre a som pripravený znova hrať futbal.

Nuž a teraz je na Slovensku. Vďaka spolumajiteľovi FK Pohronie Švajčiarovi Loicovi Favremu. Ponúkame vám náš rozhovor s Raffaelom.

Pre slovenský futbal je to krásna správa, že hráč s takým kreditom, toľkými zápasmi a gólmi z nemeckej Bundesligy, prichádza do našej krajiny. Ako je to vôbec možné?

„Ďakujem, že to tak vravíte. Môj priateľ Loic Favre ma pozval do Pohronia. Ja som to akceptoval a som tu.”

Predtým vás viedol Loicov otec, Lucien Favre, ako tréner vo viacerých kluboch.

„Jeho otec je ako môj druhý otec. Pôsobili sme spolu v Zürichu, Herthe a Mönchengladbachu. Pre mňa sú Favreovci dôležití ľudia v mojom živote.”

Čo vlastne máme od vás očakávať v Pohroní po viac ako poldruharočnej prestávke vo vašej kariére? A čo očakávate vy od angažmánu v Pohroní?

„Chcel by som priniesť radosť z futbalu pre mužstvo i pre mňa, pomôcť tímu. Niekedy je to tak, že sa klubu darí, inokedy menej. Treba sa však pokúsiť pomôcť mužstvu a klubu, keď je v ťažkej situácii.”

Prichádzate do nového prostredia. Počuli ste predtým niečo o slovenskej lige?

„Nie veľa. Pred niekoľkými rokmi som však hral proti Slovanu Bratislava a bol to dobrý tím.”

Čo ste robili počas prestávky od vrcholového futbalu?

„Bol som v Dubaji, v jednom klube som trénoval dva mesiace. Potom som bol doma v Brazílii a neustále som sa udržiaval vo forme. Žiaľ, nehral som, hoci ma kontaktovali viaceré brazílske kluby. Teraz sa cítim dobre a som pripravený znova hrať futbal. Chlapci v Pohroní ma dobre prijali.”

Prišli ste do posledného mužstva tabuľky. Cítiť to na atmosfére v tíme?

„Ani by som nepovedal. Vidím, že hráči pracujú a sú motivovaní, aby sa dostali zo zložitej situácie. Dnes sme poslední, zajtra sa môžeme z tohto miesta dostať.”

Loic Favre povedal, že pre malý slovenský klub sú to akoby malé Vianoce, keďže ste prišli vy, futbalista s takým životopisom. Počuli ste to a čo na to vravíte?

„To je dobré! Niečo to pre mňa znamená, keď to takto ľudia vnímajú. Teraz je rad na mne, aby som na ihrisku urobil čo najviac dobrých futbalových vecí.”

Máte skvelú bilanciu z nemeckej Bundesligy, takmer 300 zápasov a vyše 80 gólov. Ako si to predstavujete v slovenskej lige?

„Aj tu by som chcel strieľať góly alebo asistovať na ne mojim spoluhráčom.”

Všetko sa ukáže. V sobotu hrá Pohronie proti Trnave, za ktorú nastupuje v obrane Martin Škrtel. Predpokladáme, že známe meno aj pre vás. Je to tak?

„Áno. Viem o Škrtelovi a verím, že v sobotu si proti nemu zahrám.“

Na Slovensko ste pricestovali z Brazílie, z mesta Fortaleza, kde bývate s manželkou a štyrmi deťmi. Čo vravela na to vaša rodina, že idete hrať futbal na Slovensko?

„Moja manželka mi po našom rozhovore povedala, že vidí na mne, ako chcem hrať znova futbal a zažiť pri ňom radosť. Takže súhlasila.”

Je to tak, že vo Fortaleze ste stále populárny?

„Určite. Mnohí ma spoznávajú na ulici. Je to preto, že si ma pamätajú ako dlhoročného futbalistu z nemeckej ligy.”

Nemali ste problém pri vycestovaní na Slovensko?

„Nie.”

Preberme trochu, čo všetko ste zažili v Bundeslige?

„Najlepšie časy boli v Borussii Mönchengladbach. Bol som tam sedem rokov.”

Prečo ste sa tam tak dobre cítili?

„Pretože som sa ocitol v klube, ktorý má určitú mentalitu, a tá mi vyhovovala. Chceli sme hrať ofenzívny a útočný futbal. Nielen behať a brániť. S takou filozofiou v Borussii som sa stotožnil.”

Niekto vám musel na taký počet gólov aj prihrávať. Ktorý zo spoluhráčov to bol?

„Mnohí. Prvé roky to bol Max Kruse.”

Prečo ste boli v Dyname Kyjev tak krátko?

„Iba šesť mesiacov. Nuž, nenašiel som svoju formu. Nešlo mi to na ihrisku a nebolo to dobré ani mimo ihriska. Niekedy sa to stane.”

Teraz vyzeráte byť motivovaný pre novú výzvu vo vašej kariére.

„Inak by som v Pohroní nebol.”