SME

Zmätočný tweet izraelskej armády mal vlákať ozbrojencov do tunelov

Novinári pochopili tweet ako oznam o začatí pozemnej invázie.

Stúpajúci dym po izraelskom bombardovaní v Gaze.Stúpajúci dym po izraelskom bombardovaní v Gaze. (Zdroj: TASR/AP)
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

GAZA. Zmätočný tweet izraelskej armády, ktorý minulý týždeň naznačoval začiatok pozemnej operácie v pásme Gazy, bol podľa izraelského denníka Jerusalem Post zámernou dezinformáciou.

Cieľom vraj bolo vlákať ozbrojencov z palestínskych organizácií Hamas a Islamský džihád do systému podzemných tunelov, na ktoré potom izraelské letectvo masívne zaútočilo.

Na základe tweetu informovali o začiatku pozemnej operácie v Gaze aj niektoré zahraničné médiá, vrátane denníka The Washington Post alebo stanice ABC.

SkryťVypnúť reklamu

Útoky na metro Hamasu

Izrael začal vo štvrtok zhromažďovať pozemné sily pri hranici pásma Gazy. Krátko po polnoci miestneho času potom armáda na svojom účte na Twitteri napísala: "Letecké a pozemné sily izraelskej armády útočia na pásmo Gazy."

Súvisiaci článok Tu nejde o mešitu al-Aksá. Prečo sa búria mladí izraelskí Arabi? Čítajte 

Hovorca armády až neskôr spresnil, že pozemné jednotky do Gazy nevstúpili, ale delostrelectvo a tanky len podporujú letecké útoky paľbou z izraelského územia.

Premiér Benjamin Netanjahu vtedy povedal, že operácie proti Hamasu zďaleka neskončili a v najbližšej dobe budú nasledovať ďalšie akcie.

Mnohé zahraničné médiá ale pôvodný tweet pochopili jednoznačne. "Izraelské jednotky vstúpili do pásma Gazy a konflikt s Palestínčanmi sa stupňuje, uvádza izraelská armáda," napísal napríklad americký The Washington Post.

SkryťVypnúť reklamu

V skutočnosti bolo vo vzduchu 160 izraelských lietadiel, ktoré začali s masívnym bombardovaním tunelov, ktoré izraelská armáda prezýva "metro Hamasu".

Radikáli v nich majú uskladnené zbrane a vybavenie. Hamas začal tunely budovať po poslednom konflikte s Izraelom v roku 2014.

Ospravedlnenie prišlo neskoro

Podľa denníka The Jerusalem Post poslali Hamas a Islamský džihád po oznámení štartu pozemnej operácie do tunelov svojich bojovníkov s protitankovými strelami a mínometmi, aby sa pripravili na príchod izraelských vojakov.

Dostali sa tak pod paľbu izraelských lietadiel. Koľko ich prišlo o život, nie je jasné.

Súvisiaci článok Izrael začal novú sériu útokov na mesto Gaza Čítajte 

Denník Haarec získal od niekoľkých zahraničných novinárov uistenie, že im hovorca armády začiatok pozemnej invázie potvrdzoval a že ospravedlnenie za mylnú informáciu nasledovalo až príliš neskoro.

SkryťVypnúť reklamu

Domáci novinári, zaskočení vývojom, začali obvolávať svoje armádne zdroje a dozvedeli sa, že žiadna invázia sa nekoná.

Podľa Haarecu vtedy armáda zahraničným novinárom otvorene oznámila, že vojaci vyrazili do Gazy, neobstojí vraj tak vysvetlenie o nesprávnom pochopení anglického prekladu presnejšej hebrejskej verzie tweetu.

Hovorca armády Jonatan Konrikus sa v piatok ráno na brífingu so zahraničnými novinármi za omyl ospravedlnil. Dodal, že išlo o nedorozumenie a pripísal ho vojnovému zmätku.

Felicia Schwartzová z Wall Street Journal ale uvádza, že jej Konrikus priamo potvrdil prítomnosť pozemných síl v Gaze a informáciu zmenil až po dvoch hodinách.

Iný nemenovaný americký novinár povedal podľa Haarecu, že tento incident vzťahy Izraela so zahraničnými novinármi nevylepší. V bojoch prišlo od minulého pondelka o život takmer 200 Palestínčanov, Izrael hlási desať mŕtvych.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 703
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 528
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 861
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 734
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 002
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 793
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 8 341
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 513
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračná fotografia.

Ruský prezident zapálil minulý týždeň sviečku za obete v moskovskom kostole.


TASR
Kremeľ v Moskve.

Farovskú predviedli na výsluch kvôli položeniu kvetov na Navaľného hrob.


TASR
Príslušníci pakistanských bezpečnostných síl.

Otec a syn pred vyšetrovateľmi vyhlásili, že obaja dievča roky znásilňovali.


TASR
Fabrika Kobayashi Pharmaceutical.

Stovka osôb je kvôli výrobkom hospitalizovaná.


TASR

Sportnet

Juraj Slafkovský.

Slafkovský by bol už ako 20-ročný najväčšou hviezdou reprezentácie.


Petra Vlhová dostala ďalšieho soba za triumf v slalome vo fínskom Levi.

Dokážete odpovedať správne na všetkých 10 otázok?


Na snímke je slovenská tenistka Renáta Jamrichová.

Renáta Jamrichová postúpila v Egypte do štvrťfinále turnaja ITF.


Hokejový štadión v Piešťanoch.

Sme radi, že piešťanský zimný štadión je opäť funkčný, povedal Lažo.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu